会社の倉庫に調べ物をしに行こうと思い、倉庫の責任者にお願いのメールを出した。すぐに「水曜はどうですか？」と返事が来たのだが、あいにく都合が悪かったので、「木曜と金曜なら空いています（Je serai livre le jeudi et le vendredi.）」と返事をする。しかし送った後に「あれ？なんか変だな」と思って辞書を引きなおし、livre（本）ではなくlibre（自由な）が正しいことに気づく。この文章だと「木曜と金曜、私は本でしょう」になってしまう。彼の中では僕は「本の日本人」として認識されているだろう。
